I had 2 duplicate movie locations. I deleted the whole folder which included one of the two, but that never registered in the server library. I updated Library, I refreshed the specific library manually, I refreshed the specific movie, I split them.
Same consistent behavior or showing 2 locations for the same movie, but:
"Unavailable" shows for the movie since the first location (the missing file now) is first, but pressing play plays the right (existing movie).
I keep seeing the "2" as 2 copies available, but there is only one file now.
Actually now I see 2 copies since I split them, 1 is unavailable, the other is. The first file doesn't exist anymore.
There is no "delete" function, which there should be, to be able to cleanup... even though there shouldn't be need to cleanup if the system behaved right.
I exited the server and restarted it, and still same behavior. I am using the latest server Version 0.9.15.3 on Mac