I've been trying to use Plex on my Sony SMP-N100 without success. I found a post from a windows user that has conquered the problem, but I don't know how to convert it to Mac.
Post 4 on this thread.
https://forums.plex.tv/discussion/112602/sony-smp-n100-sees-directory-structure-but-no-playable-files-found/p1