I've used external subtitle files for movies so I know they work overall on my Plex server, but they don't seem to work for individual TV episodes and I can't figure out why. I've labeled them identical to the episodes themselves and so I'm really at a loss.
I'm sorry if this has previously been addressed, but I can't seem to find a topic about this.