I have a movie library working great. However, one day I decided to change the location of my files (which are on an external disk), so I did that and updated my library in the Plex settings. Now everything works fine, except for the fact that my subtitles can't be read!
Just in case, every subtitle filename mimics the corresponding video name and it's located where it belongs (for instance "Dexter - s01e01.mkv" and "Dexter - s01e01.es.srt").
What is that might be failing?