I've mounted both SMB and AFP shares from my Synology NAS, but they never seem to stick. For some reason they get disconnected at what seems like random when not in use, and when I try to use Plex it of course has no media and lists everything as unavailable.
Have you had this problem? I'd like to use my Mac as a server, since it can handle transcoding.