No soup for you!
The server you're trying to access doesn't want to let you in. Make sure you're signed in as a user with access to this server.
I'm on my home network using the computer my plex server is on, signed in, trying to access my music library which is visibly there. I have a plex pass.